# Tolgee MCP server

Source: https://glimind.com/server/mcp-registry%2Fio.github.tolgee%2Ftolgee
Registry id: `mcp-registry/io.github.tolgee/tolgee`
Status: live (checked 2026-11-22T22:18:51.398Z)

## Verdict

Tolgee MCP server answered 100% of Glimind's liveness checks over 30 days, better than 43% of MCP servers, with 517 ms median handshake and 1 outage in 90 days. Its agent-readiness grade is A (92/100) across 25 tools, costing an agent about 4,841 tokens to load. Checked every few minutes; no tool is ever called.

## Measurements (30 days)

| Metric | Value | Better than |
|---|---|---|
| Uptime, 30 days | 100% | 43% of MCP servers |
| Median handshake latency | 517 ms | 24% of MCP servers |
| p95 handshake latency | 742 ms | — |
| Checks in 30 days | 6,857 | — |
| Outages, 90 days | 1 | — |
| Median recovery | 1.8 h | — |
| Agent-readiness score | 92/100 (A) | 64% of MCP servers |
| Tools | 25 | — |
| Tool-list size for an agent | ~4,841 tokens | 30% of MCP servers |
| Days observed | 29 | — |

## Install

```json
{
  "mcpServers": {
    "tolgee-mcp-server": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}
```

Claude Code:

```sh
claude mcp add --transport http tolgee-mcp-server https://app.tolgee.io/mcp/developer
```

## Tools (25)

- `accept_suggestion`: Accept a translation suggestion: its text becomes the translation of the key in that language. With declineOther, all other active suggestions for the same key 
- `create_branch`: Create a new branch in a Tolgee project by forking from an existing branch. Only available for projects with branching enabled (enterprise feature).
- `create_keys`: Create translation keys in a Tolgee project with optional translations and tags. Keys that already exist are silently skipped — their translations and tags are 
- `create_language`: Add a new language to a Tolgee project
- `decline_suggestion`: Decline a translation suggestion.
- `delete_branch`: Delete a branch from a Tolgee project.
- `delete_keys`: Delete translation keys from a Tolgee project.
- `get_batch_job_status`: Get the status of a batch job (e.g. machine translation) by its ID. Use to poll for completion.
- `get_key`: Get a translation key's metadata (name, namespace, description) by its name. To get the key's translations, use get_translations.
- `get_project_language_statistics`: Get translation status and progress for each language in a project. Returns per-language statistics including translated, reviewed, and untranslated percentages
- `get_translations`: Get translations for a specific key in a Tolgee project. Returns translations in all project languages, or only the specified languages if provided.
- `list_branches`: List branches in a Tolgee project. Returns up to 100 results per page. Only available for projects with branching enabled (enterprise feature).
- `list_keys`: List translation keys in a Tolgee project. Returns up to 100 keys per page. Use search_keys to find specific keys by name or translation text.
- `list_keys_with_suggestions`: List keys that have pending (active) translation suggestions in a language. Returns up to 100 keys per page; use list_suggestions on a key to see the suggestion
- `list_languages`: List all languages configured for a Tolgee project. Returns up to 1000 results per page.
- `list_namespaces`: List all namespaces in a Tolgee project. Namespaces organize translation keys into logical groups (e.g. by feature, page, or module).
- `list_projects`: List Tolgee projects accessible to the current user. An OAuth token lists only the projects it was authorized for. Returns up to 100 results per page.
- `list_suggestions`: List translation suggestions for a key in one language. Returns up to 100 results per page.
- `list_tags`: List all tags used in a Tolgee project. Returns up to 1000 results per page.
- `machine_translate`: Start machine translation for specified keys into target languages. Returns a batch job ID — use get_batch_job_status to poll for completion.
- `search_keys`: Search for translation keys in a Tolgee project by name or translation text. Returns up to 50 matching keys per page. Note: namespace and tags filtering is not 
- `set_translation`: Set or update translations for a key in one or more languages. The key must already exist — use create_keys to create it first.
- `store_big_meta`: Store key relationships so Tolgee can use translations of related keys as context during machine translation, producing more consistent results. Keys that appea
- `tag_keys`: Add tags to translation keys. Creates tags if they don't exist.
- `update_key`: Update an existing translation key's name, namespace, or description

Measured by Glimind (https://glimind.com): MCP handshake + tool list only, no tool is ever called. CC BY 4.0.
